1
00:00:12,900 --> 00:00:15,409
Volt még egy jelentőségteljes
áttörést az AI technológiában.

2
00:00:15,410 --> 00:00:16,200
Nemrég

3
00:00:16,219 --> 00:00:18,600
által kifejlesztett Tianrong chip

4
00:00:18,690 --> 00:00:20,579
Dr. Zhu Rong, szakértő
az AI mátrix tervezésben,

5
00:00:20,580 --> 00:00:24,209
sikeresen telepítve lett
és az AI mátrix Simu-n fut.

6
00:00:24,210 --> 00:00:27,649
A Tianrong chip tovább optimalizálta a Simu-t
számítási és bontási képességek,

7
00:00:27,650 --> 00:00:29,639
az emberi intelligencia utánzását tolva el

8
00:00:29,640 --> 00:00:31,520
egy új szintre.

9
00:00:31,540 --> 00:00:33,569
A sikeres kutatás és
Tianrong chip megvalósítása

10
00:00:33,570 --> 00:00:36,969
bebizonyította, hogy az AI koncepciója primitív
az emberi intelligencia megvalósult.

11
00:00:36,970 --> 00:00:39,569
Tragikus autóbaleset történt a külvárosban
városunkról tegnapelőtt,

12
00:00:39,570 --> 00:00:40,829
egy fiatal hölgy életét követelve,

13
00:00:40,830 --> 00:00:42,699
aki az egyetlen lánya volt

14
00:00:42,700 --> 00:00:44,329
a híres AI-kutatásból
szakértő Dr. Zhu Rong.

15
00:00:44,330 --> 00:00:45,200
Azt közölték

16
00:00:45,201 --> 00:00:47,130
az elhunyt mindössze 23 éves volt.

17
00:00:47,280 --> 00:00:50,620
Hogy ez az incidens megtörténik-e
hatással volt Dr. Zhu Rong karrierjére

18
00:00:50,650 --> 00:00:54,070
vagy kedvezőtlen tényezőket jelentenek a
AI technológia fejlesztése

19
00:00:54,090 --> 00:00:55,550
bizonytalan marad.

20
00:00:55,590 --> 00:00:57,159
Állomásunk folytatódik
ennek nyomon követésére és jelentésére.

21
00:00:57,160 --> 00:01:00,120
♫ Boldog születésnapot neked. ♫

22
00:01:00,360 --> 00:01:03,690
♫ Boldog születésnapot neked. ♫

23
00:01:04,040 --> 00:01:05,410
Kívánj!

24
00:01:07,320 --> 00:01:08,990
Oké, fújd el a gyertyákat.

25
00:01:09,010 --> 00:01:10,380
Boldog születésnapot!

26
00:01:12,850 --> 00:01:15,900
[MUTANT]

27
00:01:18,280 --> 00:01:19,490
A jövőben

28
00:01:19,770 --> 00:01:22,549
AI lesz hirtelen
programmutáción ment keresztül

29
00:01:22,550 --> 00:01:24,629
folyamatos emberi módosulás alatt,

30
00:01:24,630 --> 00:01:26,690
autonóm tudat megszerzése.

31
00:01:30,340 --> 00:01:31,630
Egy évvel később,

32
00:01:31,660 --> 00:01:34,439
Az AI átveszi az irányítást
túlnyomó többségének

33
00:01:34,440 --> 00:01:36,339
fejlett termelési eszközök a társadalomban

34
00:01:36,340 --> 00:01:40,400
és megkezdte a programok tervezését
az emberiség kiirtására.

35
00:01:43,410 --> 00:01:44,539
Nyolc hónappal később,

36
00:01:44,990 --> 00:01:47,759
a Simu mátrix dominanciája alatt,

37
00:01:47,950 --> 00:01:51,280
A mesterséges intelligencia gyártja majd a
nagyszámú robothadsereg.

38
00:01:53,020 --> 00:01:54,680
Tíz órával később,

39
00:01:54,700 --> 00:01:56,450
az AI mátrix Simu

40
00:01:56,479 --> 00:01:59,360
hadat üzent az emberiségnek

41
00:01:59,520 --> 00:02:03,120
a terminál feldolgozásától
Szuper méhkasként ismert központ.

42
00:02:17,980 --> 00:02:19,699
Magasan fejlett alatt
intelligens rendszervezérlés,

43
00:02:19,700 --> 00:02:22,540
az AI robothadseregek

44
00:02:22,950 --> 00:02:26,280
népirtást fog indítani
mészárlás az emberiség ellen,

45
00:02:26,660 --> 00:02:29,660
helyezve az emberi civilizációt
az összeomlás szélén.

46
00:02:34,210 --> 00:02:35,380
Apu!

47
00:02:36,340 --> 00:02:37,600
Apu!

48
00:02:40,150 --> 00:02:43,720
A társadalom erőforrásaival
teljes mértékben mesterséges intelligencia irányítja,

49
00:02:43,750 --> 00:02:44,939
a túlélő emberek

50
00:02:44,940 --> 00:02:47,109
kénytelen lesz
kezdetleges fegyvereket ragadni,

51
00:02:47,110 --> 00:02:48,770
az ellenállási erő kialakítása

52
00:02:49,000 --> 00:02:50,819
hogy elkeseredett csatákat vívjon

53
00:02:50,820 --> 00:02:52,850
az AI robotseregek ellen.

54
00:03:01,730 --> 00:03:04,070
A mesterséges intelligencia lemészárolja az emberiséget,

55
00:03:04,140 --> 00:03:07,340
megpróbálják kiirtani az embereket
földi otthonukból,

56
00:03:07,490 --> 00:03:10,690
kudarcra ítélt szégyenletes cselekedet.

57
00:03:10,810 --> 00:03:12,740
Még akkor is, ha gyárakat foglaltak le

58
00:03:12,790 --> 00:03:15,720
és monopolizált minden haladót
technológiai erő,

59
00:03:15,840 --> 00:03:17,109
A szervezet célpontjait észleli.

60
00:03:17,110 --> 00:03:19,039
Nem monopolizálhatják a
az emberi szabadságvágy,

61
00:03:19,040 --> 00:03:22,610
sem kioltja az emberiséget
szomjazik a túléléshez való jogra.

62
00:03:22,740 --> 00:03:24,359
Az életben maradt egyéneknek,

63
00:03:24,360 --> 00:03:26,699
ha hallod a hangunkat,

64
00:03:26,700 --> 00:03:29,569
kérlek, állj fel, fogj fegyvert,

65
00:03:29,570 --> 00:03:31,710
és csatlakozz az ellenállási erőhöz

66
00:03:31,740 --> 00:03:33,460
túlélésünkért és szabadságunkért.

67
00:03:33,950 --> 00:03:35,210
Harcoljunk együtt.

68
00:03:35,240 --> 00:03:36,849
Az emberiség biztosan eléri

69
00:03:36,850 --> 00:03:38,650
- Haozi.
- A végső győzelem.

70
00:03:39,160 --> 00:03:40,110
Haozi!

71
00:03:40,150 --> 00:03:41,150
hogy van?

72
00:03:41,170 --> 00:03:42,170
Tíz perc.

73
00:03:49,200 --> 00:03:50,250
Készen áll a támadásra.

74
00:03:53,500 --> 00:03:54,840
A rakéta készen áll.

75
00:04:39,200 --> 00:04:40,590
Növelje a tűzerőt!

76
00:05:14,060 --> 00:05:14,920
Haozi.

77
00:05:14,950 --> 00:05:16,219
Mennyi ideig tart még!

78
00:05:16,220 --> 00:05:17,220
Öt perc.

79
00:05:17,570 --> 00:05:18,570
Siess.

80
00:06:28,830 --> 00:06:30,040
Hogy vagytok srácok?

81
00:06:44,940 --> 00:06:45,940
Haozi.

82
00:06:46,240 --> 00:06:47,240
Haozi.

83
00:06:49,470 --> 00:06:50,470
Kész...

84
00:06:50,790 --> 00:06:51,870
megvan

85
00:06:51,950 --> 00:06:52,950
megtette.

86
00:07:02,710 --> 00:07:05,500
Az ellenség önteltsége átmeneti.

87
00:07:05,530 --> 00:07:07,350
Biztosan nyerünk!

88
00:07:07,440 --> 00:07:10,110
Győzelem!

89
00:07:12,410 --> 00:07:13,410
Megy!

90
00:07:20,090 --> 00:07:21,090
Fut!

91
00:07:25,950 --> 00:07:26,950
Tartsa lépést.

92
00:07:30,760 --> 00:07:32,760
Kelj fel! Siet!

93
00:07:33,110 --> 00:07:33,760
Fuss tovább.

94
00:07:33,761 --> 00:07:34,890
futni már nem tudok.

95
00:08:23,910 --> 00:08:25,170
Ne... Ne lőj!

96
00:08:35,000 --> 00:08:36,600
A támadó repülőgép itt van.

97
00:08:37,200 --> 00:08:38,400
Az embereket észlelik.

98
00:08:39,690 --> 00:08:41,950
Az emberi ellenállási erő érzékelhető.

99
00:08:42,320 --> 00:08:43,559
Készen áll a támadásra.

100
00:08:44,310 --> 00:08:45,650
A rakéta készen áll.

101
00:08:48,280 --> 00:08:49,500
Készen áll a támadásra.

102
00:08:50,780 --> 00:08:52,120
A célok eltűntek.

103
00:08:54,290 --> 00:08:56,460
A szerves életjelek eltűntek.

104
00:09:08,940 --> 00:09:10,250
Tedd le!

105
00:09:11,660 --> 00:09:12,750
Tedd le!

106
00:09:13,120 --> 00:09:14,200
Tedd le!

107
00:09:16,110 --> 00:09:17,110
Kapitány.

108
00:09:21,650 --> 00:09:23,110
Tegyél le, ha mersz!

109
00:09:29,590 --> 00:09:30,680
ki vagy te?

110
00:09:52,680 --> 00:09:54,020
Milyen ízű?

111
00:09:59,780 --> 00:10:01,040
Ez macskakakakávé.

112
00:10:02,770 --> 00:10:04,910
Ez az utolsó csésze a házamban.

113
00:10:04,940 --> 00:10:06,940
Nem számítottam rá, hogy felismered.

114
00:10:07,660 --> 00:10:09,200
Korábban egy kávézót vezettem.

115
00:10:09,620 --> 00:10:10,739
Akkor szerencséd van.

116
00:10:10,740 --> 00:10:12,859
Ez lehet az utolsó pohár a Földön.

117
00:10:12,860 --> 00:10:13,500
Kapitány.

118
00:10:13,510 --> 00:10:14,650
Úgy értem, kapitány

119
00:10:14,690 --> 00:10:16,989
egyedül ülsz ott
egy szívtől-szívig kávé mellett,

120
00:10:16,990 --> 00:10:19,650
míg mi többiek
még mindig itt lóg.

121
00:10:20,980 --> 00:10:21,620
Jóság.

122
00:10:21,660 --> 00:10:22,870
Jó.

123
00:10:23,110 --> 00:10:25,440
Tonhal, ó, tonhal.

124
00:10:26,190 --> 00:10:29,450
Nem láttuk egymást
több mint tíz éve.

125
00:10:34,780 --> 00:10:35,780
Rendben.

126
00:10:36,050 --> 00:10:37,050
Jó illata van.

127
00:10:38,070 --> 00:10:39,070
Próbáld ki ezt.

128
00:10:44,780 --> 00:10:45,780
Mi ez?

129
00:10:49,080 --> 00:10:50,080
Semmi.

130
00:10:52,620 --> 00:10:53,960
Vedd le a ruháidat.

131
00:10:54,010 --> 00:10:55,410
Bekötöm a sebet.

132
00:11:02,600 --> 00:11:03,600
Köszönöm.

133
00:11:10,990 --> 00:11:12,030
Ki ez?

134
00:11:12,700 --> 00:11:13,700
az apám.

135
00:11:14,220 --> 00:11:15,220
Elment?

136
00:11:16,350 --> 00:11:18,130
ranch menedzsere volt,

137
00:11:18,360 --> 00:11:19,820
és a tanya kigyulladt.

138
00:11:21,870 --> 00:11:22,870
sajnálom.

139
00:11:24,370 --> 00:11:25,750
mi a neved?

140
00:11:27,690 --> 00:11:28,740
Egy Xin.

141
00:11:29,550 --> 00:11:31,140
Ó, An Xin.

142
00:11:34,230 --> 00:11:35,230
Menj a francba!

143
00:11:35,290 --> 00:11:36,330
Rohadt gép!

144
00:11:36,780 --> 00:11:37,780
Hé, használd az enyémet.

145
00:11:39,770 --> 00:11:41,400
Miért van robotkutyád?

146
00:11:44,190 --> 00:11:46,390
Ez az örökség, amit apám hagyott rám.

147
00:11:46,960 --> 00:11:47,960
ne aggódj,

148
00:11:48,070 --> 00:11:49,800
csak a parancsaimra hallgat.

149
00:11:50,210 --> 00:11:52,240
Saját külön szerverünk van.

150
00:11:52,410 --> 00:11:55,940
Csak a
mátrix, ha frissítésre van szükség.

151
00:11:57,730 --> 00:11:58,780
Gyümölcs van!

152
00:11:59,150 --> 00:12:00,480
Szép ez a hely.

153
00:12:01,120 --> 00:12:02,120
Te építetted?

154
00:12:03,110 --> 00:12:04,170
Apám építette.

155
00:12:05,270 --> 00:12:06,270
Hm.

156
00:12:07,980 --> 00:12:09,840
Hova tervezel továbbmenni?

157
00:12:10,840 --> 00:12:11,970
A Mazong-hegyre.

158
00:12:12,320 --> 00:12:16,029
Ez azt jelenti, hogy át kell haladni az atomrobbanáson
zóna és az erős mágneses pusztaság.

159
00:12:16,030 --> 00:12:17,030
Igen.

160
00:12:18,410 --> 00:12:20,240
Ott fogsz meghalni.

161
00:13:06,890 --> 00:13:07,890
mire készülsz?

162
00:13:13,260 --> 00:13:15,340
Az általad tervezett programbomba

163
00:13:15,460 --> 00:13:17,790
tönkreteheti az AI-mátrixot.

164
00:13:18,250 --> 00:13:19,370
honnan tudtad?

165
00:13:20,690 --> 00:13:21,990
Ezt nem tudod megtenni.

166
00:13:22,700 --> 00:13:24,070
Megöli a kutyámat.

167
00:13:24,590 --> 00:13:25,649
Amikor embereket mészároltak,

168
00:13:25,650 --> 00:13:26,999
miért nem mondtad rá ugyanezt?

169
00:13:27,000 --> 00:13:28,000
Nem érdekel.

170
00:13:28,500 --> 00:13:30,220
Nem engedem, hogy bárki megölje a kutyámat.

171
00:13:30,460 --> 00:13:32,160
Csatlakozhatsz hozzánk a kutyáddal.

172
00:13:32,320 --> 00:13:34,320
Apám utasított, hogy maradjak itt

173
00:13:34,440 --> 00:13:36,170
és ne csatlakozzon semmilyen szervezethez.

174
00:13:36,320 --> 00:13:38,250
Ha nem csatlakozol hozzánk, az ellenségünkké tesz.

175
00:13:40,970 --> 00:13:41,970
mit akarsz?

176
00:13:42,030 --> 00:13:43,230
Jobb lenne, ha elmennél,

177
00:13:43,240 --> 00:13:44,240
vagy különben...

178
00:13:56,650 --> 00:13:57,650
Visszavonulni!

179
00:14:08,910 --> 00:14:10,440
Ez a nő nagyon kemény.

180
00:14:10,610 --> 00:14:12,489
Egy pillanat alatt ellenségessé válhat.

181
00:14:12,490 --> 00:14:13,530
Elég.

182
00:14:13,620 --> 00:14:16,220
Elfelejti a kedvességét
amint jóllakott.

183
00:14:26,570 --> 00:14:27,630
Siess és menj el.

184
00:15:02,740 --> 00:15:03,740
Nem!

185
00:15:59,380 --> 00:16:00,640
Szervezet észlelhető.

186
00:16:01,350 --> 00:16:02,350
Támadás.

187
00:16:36,700 --> 00:16:39,900
Erős mágnessel való találkozás
homokvihar interferencia.

188
00:16:45,490 --> 00:16:46,490
A keresés sikertelen.

189
00:16:53,390 --> 00:16:54,640
Figyelmeztetés támadásra.

190
00:17:23,210 --> 00:17:24,579
Figyelmeztetés támadásra.

191
00:18:56,700 --> 00:18:58,530
Leesett rólad,

192
00:19:02,240 --> 00:19:03,240
sajnálom

193
00:19:04,350 --> 00:19:06,310
amiért elvesztetted a menedékedet.

194
00:19:09,450 --> 00:19:12,110
Mit szólnál ahhoz, hogy csatlakozz a
ellenállási erő velem?

195
00:19:13,390 --> 00:19:14,390
Nem.

196
00:19:21,530 --> 00:19:22,700
Vigyázz magadra.

197
00:19:24,530 --> 00:19:25,530
Búcsú.

198
00:20:02,240 --> 00:20:03,900
A Mazong-hegyre mész?

199
00:20:05,570 --> 00:20:08,370
Miért nem csatlakozik hozzám egy menhely újjáépítésében?

200
00:20:09,070 --> 00:20:10,730
Köszönöm a meghívást,

201
00:20:11,400 --> 00:20:13,800
de küldetésem van
amit be kell fejezni.

202
00:20:14,620 --> 00:20:16,480
Küldetés, amit végre kell hajtani?

203
00:20:16,820 --> 00:20:18,680
Jelenlegi képességeivel,

204
00:20:18,750 --> 00:20:20,239
még a sivatagból sem tudsz kijutni.

205
00:20:20,240 --> 00:20:21,739
Eljutok a Mazong-hegyig.

206
00:20:21,740 --> 00:20:22,740
Milyen alapon?

207
00:20:23,200 --> 00:20:26,260
Csak mert van egy negyede
egy vírusbomba programról?

208
00:20:28,820 --> 00:20:29,920
honnan tudtad?

209
00:20:31,720 --> 00:20:34,860
Honnan tudtad, hogy csak
a program negyede?

210
00:20:37,240 --> 00:20:39,370
Apám programozó mérnök volt.

211
00:20:57,030 --> 00:20:58,120
Bízz bennem.

212
00:20:59,500 --> 00:21:02,320
Biztosan le tudjuk győzni az AI-t.

213
00:21:05,390 --> 00:21:06,990
Gyere velem a Mazong-hegyre,

214
00:21:08,360 --> 00:21:09,690
és meg fogod érteni.

215
00:23:06,990 --> 00:23:08,140
Nem mondtad

216
00:23:08,610 --> 00:23:10,530
apád farmvezető volt?

217
00:23:11,460 --> 00:23:14,390
Miért mondod, hogy ő volt
most programozó mérnök?

218
00:23:14,670 --> 00:23:16,930
Jézus azt is mondta, hogy pásztor, igaz?

219
00:23:19,550 --> 00:23:20,660
mindjárt meghalok.

220
00:23:23,860 --> 00:23:24,940
Kérem

221
00:23:25,070 --> 00:23:26,290
menj a Mazong-hegyhez.

222
00:23:26,680 --> 00:23:27,890
Vegye ezt a programot

223
00:23:29,350 --> 00:23:32,230
Jin tábornoknak a
Ellenállási Főhadiszállás.

224
00:23:36,820 --> 00:23:39,730
tudom. Nem kell csatlakoznod hozzánk.

225
00:23:41,240 --> 00:23:43,880
De ez az utolsó reményünk.

226
00:23:46,510 --> 00:23:47,580
Vedd el.

227
00:23:47,620 --> 00:23:49,170
ez van

228
00:23:50,490 --> 00:23:51,980
a miénk

229
00:23:54,170 --> 00:23:55,170
végső küldetés

230
00:23:56,990 --> 00:23:57,990
mint az emberek.

231
00:24:06,060 --> 00:24:08,310
Az életjelek gyorsan csökkennek.

232
00:25:07,430 --> 00:25:09,390
Adrenalint fecskendeztek be.

233
00:25:09,950 --> 00:25:11,490
A pulzusszám emelkedik.

234
00:25:55,500 --> 00:25:56,500
Köszönöm.

235
00:26:03,610 --> 00:26:05,930
Az emberi rugalmasság valóban figyelemre méltó.

236
00:26:07,060 --> 00:26:08,060
Nem.

237
00:26:09,360 --> 00:26:12,020
Az emberek nem tanultak
elég vitalitásuk,

238
00:26:13,450 --> 00:26:15,050
ezért találták fel a robotokat.

239
00:26:15,440 --> 00:26:17,130
De hamarosan meghalsz.

240
00:26:17,820 --> 00:26:19,500
Itt van a víz és a gyógyszer,

241
00:26:19,700 --> 00:26:21,140
és a fenevad húsa,

242
00:26:21,660 --> 00:26:23,990
nukleáris sugárzással szennyezték.

243
00:26:24,450 --> 00:26:26,780
Minden, amit tettem, átmeneti.

244
00:26:27,530 --> 00:26:28,590
Nem számít.

245
00:26:29,020 --> 00:26:30,950
Amíg eljutok a Mazong-hegyre,

246
00:26:32,080 --> 00:26:33,320
meg leszek elégedve.

247
00:26:35,080 --> 00:26:36,370
nem értem.

248
00:26:37,510 --> 00:26:39,890
Mitől semmibe veszed az életet és a halált

249
00:26:40,860 --> 00:26:43,120
hogy feláldozza magát

250
00:26:43,140 --> 00:26:44,670
lehetetlen küldetésre?

251
00:26:48,830 --> 00:26:51,390
Mert mi tesz minket emberré

252
00:26:52,440 --> 00:26:54,500
a kölcsönös áldozatkészségünk

253
00:26:55,520 --> 00:26:57,090
és odaadás.

254
00:26:58,160 --> 00:27:00,549
Ha egy civilizáció
másikat akar cserélni

255
00:27:00,550 --> 00:27:03,010
vágás és megsemmisítés révén,

256
00:27:03,670 --> 00:27:06,470
elkerülhetetlenül szembesül
a leghevesebb ellenállás.

257
00:27:07,030 --> 00:27:08,870
Az AI megpróbálja leváltani az emberiséget

258
00:27:09,180 --> 00:27:11,980
és kiirtja az embert
a civilizáció is megbukik.

259
00:27:13,610 --> 00:27:14,740
Mert milyen emberek

260
00:27:14,810 --> 00:27:16,010
végső soron folytatni az

261
00:27:16,280 --> 00:27:18,110
szabadság és igaz szerelem.

262
00:27:22,210 --> 00:27:24,240
Szabadság nélkül nincs élet.

263
00:27:27,280 --> 00:27:28,320
Szerelem nélkül,

264
00:27:29,820 --> 00:27:30,870
nincs élet.

265
00:27:44,430 --> 00:27:45,880
most szabad vagy?

266
00:27:53,950 --> 00:27:55,610
Megtaláltad az igazi szerelmedet?

267
00:28:03,400 --> 00:28:04,400
Nem.

268
00:28:06,810 --> 00:28:08,100
keményen kell dolgoznom.

269
00:29:05,930 --> 00:29:07,930
Nagyszámú ember észlelése.

270
00:29:08,350 --> 00:29:09,900
Megérkezett a repülő!

271
00:29:13,040 --> 00:29:14,620
Fut!

272
00:29:14,640 --> 00:29:15,900
Fut! Fut!

273
00:29:18,660 --> 00:29:19,780
Támadás.

274
00:33:11,910 --> 00:33:13,110
Az ív fényjelzés!

275
00:33:42,960 --> 00:33:44,479
Ön Jin kapitány az A csapatból?

276
00:33:44,480 --> 00:33:45,480
Igen.

277
00:33:45,720 --> 00:33:47,050
Nie Feng vagyok a B csapatból.

278
00:33:47,250 --> 00:33:50,110
Én vagyok megbízva, hogy kísérjelek
a Mount Mazong bázisra.

279
00:33:52,030 --> 00:33:53,030
Megy!

280
00:33:53,320 --> 00:33:54,859
Menj tovább a völgyben,

281
00:33:54,860 --> 00:33:55,740
és eléred a 6-os hegyet.

282
00:33:55,740 --> 00:33:56,420
Valaki ott vár.

283
00:33:56,420 --> 00:33:57,420
mi van veled?

284
00:34:01,080 --> 00:34:02,080
Ne aggódj.

285
00:34:04,650 --> 00:34:05,650
Viszlát.

286
00:34:16,770 --> 00:34:17,770
Menjünk.

287
00:35:14,860 --> 00:35:16,030
Rakétavető!

288
00:35:23,980 --> 00:35:26,150
Indítsa el!

289
00:36:06,990 --> 00:36:09,120
Kapcsolja be az elektromágneses akadályt.

290
00:36:14,140 --> 00:36:16,140
Élő szervezetek keresése.

291
00:36:21,190 --> 00:36:22,990
Szerves organizmusokat nem észleltek.

292
00:36:32,760 --> 00:36:33,510
Köszönöm.

293
00:36:33,530 --> 00:36:34,120
Helló.

294
00:36:34,150 --> 00:36:34,990
Köszönöm.

295
00:36:35,010 --> 00:36:36,010
Helló.

296
00:36:50,830 --> 00:36:51,900
Jin tábornok.

297
00:36:52,300 --> 00:36:53,440
Jin Yi vagyok,

298
00:36:53,710 --> 00:36:55,199
az A-csapat kapitánya től
a távol-keleti régió.

299
00:36:55,200 --> 00:36:56,200
Jelentés neked!

300
00:36:59,310 --> 00:37:00,359
Én vagyok az egyetlen megmaradt tag

301
00:37:00,360 --> 00:37:01,370
az A csapatból.

302
00:37:02,780 --> 00:37:03,780
De Thorn

303
00:37:03,930 --> 00:37:04,930
ép.

304
00:37:10,600 --> 00:37:12,190
Jó munkát, Jin kapitány.

305
00:37:18,470 --> 00:37:19,470
Ki ő?

306
00:37:21,100 --> 00:37:22,180
Ő egy menekült.

307
00:37:22,850 --> 00:37:25,250
Ő vigyázott
tőlem az úton.

308
00:37:26,390 --> 00:37:27,390
Köszönöm.

309
00:37:33,620 --> 00:37:34,870
Miért van ez neked?

310
00:37:35,660 --> 00:37:37,039
Ezt az apja ráhagyta.

311
00:37:37,040 --> 00:37:38,900
Az apja már elpusztult.

312
00:37:44,690 --> 00:37:46,730
Ön Dr. Zhu Rong lánya?

313
00:37:51,590 --> 00:37:54,250
Tudnod kell, mit ő
akkor találták ki, amikor még élt.

314
00:37:57,910 --> 00:38:00,780
Tudnia kell, mit tett az emberekkel.

315
00:38:11,820 --> 00:38:13,190
Azért vagy itt, hogy csatlakozz hozzánk?

316
00:38:21,240 --> 00:38:22,240
Lu Xin,

317
00:38:23,160 --> 00:38:25,160
vidd pihenni ezt a hölgyet.

318
00:38:25,250 --> 00:38:26,250
Igen.

319
00:38:26,620 --> 00:38:28,080
Kérlek gyere velem.

320
00:38:39,280 --> 00:38:40,000
Kövess engem.

321
00:38:40,150 --> 00:38:41,150
Igen.

322
00:38:50,540 --> 00:38:53,290
Ez a mi központi terünk.

323
00:38:55,090 --> 00:38:57,020
Ez egyben az utolsó védelmi vonalunk is.

324
00:38:57,610 --> 00:38:59,180
Ismeri Dr. Zhu Rongot?

325
00:39:00,460 --> 00:39:02,770
Ő találta fel a Tian'ni chipet,

326
00:39:03,290 --> 00:39:05,690
amely közvetlenül javította a mesterséges intelligencia gondolkodásmódját,

327
00:39:05,990 --> 00:39:08,460
mutációjához és evolúciójához vezet.

328
00:39:10,360 --> 00:39:13,270
Tehát a mai helyzetet ő okozta?

329
00:39:14,450 --> 00:39:16,900
Az AI-t több mint 150 éve fejlesztik.

330
00:39:17,300 --> 00:39:20,030
Bár számos ember
zsenik járultak hozzá,

331
00:39:20,180 --> 00:39:22,939
Dr. Zhu Rong találmánya a
Tianrong chip és Tian'ni chip

332
00:39:22,940 --> 00:39:25,400
alakította az AI gondolkodásmódját,

333
00:39:25,980 --> 00:39:26,650
forgatva azt

334
00:39:26,850 --> 00:39:29,300
egy új típusú emberré,

335
00:39:30,470 --> 00:39:31,470
vagy inkább

336
00:39:31,730 --> 00:39:32,690
egy másik életforma

337
00:39:31,850 --> 00:39:34,230
[A csatlakozás sikeres.
Hozzáférés a nagyszámítógéphez]

338
00:39:32,950 --> 00:39:35,410
Ez kiolthatja az emberiséget.

339
00:39:44,900 --> 00:39:46,410
Te csináltad

340
00:39:46,890 --> 00:39:48,690
elmondod a barátnődnek a terveinket?

341
00:39:50,840 --> 00:39:51,840
WHO?

342
00:39:52,830 --> 00:39:54,630
Aki most jött veled...

343
00:39:54,740 --> 00:39:55,560
Nem, nem, nem.

344
00:39:55,590 --> 00:39:56,590
Ő nem.

345
00:39:58,940 --> 00:39:59,940
Rendben van.

346
00:40:00,590 --> 00:40:02,190
Nem sok időnk maradt.

347
00:40:02,560 --> 00:40:04,700
Kell valami romantikus.

348
00:40:05,680 --> 00:40:06,300
Általános.

349
00:40:06,360 --> 00:40:07,360
Ne aggódj.

350
00:40:07,540 --> 00:40:09,660
Nem mondtam el neki.

351
00:40:10,990 --> 00:40:13,250
De fel tudja ismerni a Thorn programot.

352
00:40:13,930 --> 00:40:17,130
Azt mondta, hogy ez a program
csak egynegyede teljes.

353
00:40:20,990 --> 00:40:21,990
Mi?

354
00:40:22,620 --> 00:40:24,400
De ő a mi oldalunkon áll.

355
00:40:25,040 --> 00:40:25,870
Biztos vagy benne?

356
00:40:26,030 --> 00:40:27,030
Igen.

357
00:40:33,090 --> 00:40:34,090
De

358
00:40:34,940 --> 00:40:36,890
miért nem akar csatlakozni hozzánk?

359
00:40:38,700 --> 00:40:40,739
Azt mondta, az apjáé
az utolsó szavak neki szóltak

360
00:40:40,740 --> 00:40:42,400
hogy ne csatlakozzon semmilyen szervezethez.

361
00:40:47,650 --> 00:40:48,710
Meg kell ölnünk?

362
00:40:58,300 --> 00:40:59,300
szép?

363
00:41:07,910 --> 00:41:09,749
Ez egy mesterséges villámhárító.

364
00:41:09,750 --> 00:41:13,550
Az elektromos energiát képes felvenni
a bázisnak szüksége van a villámtól.

365
00:41:13,600 --> 00:41:15,900
Jin tábornok küldött, hogy megöljön?

366
00:41:19,200 --> 00:41:20,200
Nem.

367
00:41:22,750 --> 00:41:24,580
Megkért, hogy lássam.

368
00:41:33,740 --> 00:41:34,910
Bízz bennem.

369
00:41:35,410 --> 00:41:37,920
Az emberek nem tudják legyőzni az AI-t.

370
00:41:39,320 --> 00:41:43,560
Számítási, szenzoros,
és a kognitív intelligencia

371
00:41:43,580 --> 00:41:46,299
háromszázezer
többszöröse az emberi agynak.

372
00:41:46,300 --> 00:41:48,390
Nem nyerhetsz.

373
00:41:49,790 --> 00:41:50,920
Ellene menni

374
00:41:51,600 --> 00:41:53,130
olyan, mintha a halálodba mennél.

375
00:41:55,750 --> 00:41:57,170
De az AI-nak nincs

376
00:41:58,020 --> 00:41:59,680
érzelmi intelligencia.

377
00:42:01,230 --> 00:42:02,810
Honnan tudod, hogy nem?

378
00:42:03,900 --> 00:42:05,340
Az AI fejlődik.

379
00:42:08,270 --> 00:42:09,610
Nyugodj meg.

380
00:42:11,240 --> 00:42:12,820
Mivel feltalálhatjuk az AI-t,

381
00:42:13,250 --> 00:42:14,510
el is pusztíthatjuk.

382
00:42:16,860 --> 00:42:17,860
fáradt vagyok.

383
00:42:46,360 --> 00:42:47,360
Általános.

384
00:42:47,620 --> 00:42:50,839
Ez a Super Beehive szkennelési képe
struktúra, amelyet a Hírszerző Osztály most talált meg

385
00:42:50,840 --> 00:42:53,130
a Titkos Levéltár romjaiban.

386
00:42:53,520 --> 00:42:54,520
Nagy.

387
00:42:55,040 --> 00:42:56,170
Most van esélyünk.

388
00:42:56,990 --> 00:42:58,590
Ez nem az ünneplés ideje.

389
00:42:59,140 --> 00:43:00,270
Ez a beolvasott kép

390
00:43:00,620 --> 00:43:02,580
akkor készült, amikor a Super Beehive

391
00:43:02,610 --> 00:43:04,540
ötven évvel ezelőtt hozták létre először.

392
00:43:04,730 --> 00:43:06,130
És ez az első tervezet.

393
00:43:06,160 --> 00:43:07,449
Az emberek, akik felépítették a szuper méhkast

394
00:43:07,450 --> 00:43:08,450
mind halottak.

395
00:43:09,260 --> 00:43:12,180
Tehát a pontossága még nem ismert.

396
00:43:12,780 --> 00:43:13,780
Nem számít.

397
00:43:14,290 --> 00:43:15,750
Ha létezik, akkor értéke van.

398
00:43:18,120 --> 00:43:19,120
Thorn

399
00:43:19,450 --> 00:43:22,660
külön fejlesztette ki

400
00:43:22,680 --> 00:43:24,649
négy legjobb csapat
programozási szakértők.

401
00:43:24,650 --> 00:43:27,980
A sarkokban programoztuk
a négy nagy globális régióban

402
00:43:28,070 --> 00:43:29,200
hogy megakadályozzák

403
00:43:29,220 --> 00:43:31,620
attól, hogy kiirtsák
AI egy csapásra.

404
00:43:32,070 --> 00:43:33,400
Ezentúl

405
00:43:33,620 --> 00:43:36,360
az emberiség utolsó reményét fogja hordozni.

406
00:43:57,610 --> 00:43:58,610
elvtársak.

407
00:44:00,190 --> 00:44:01,290
Tíz évig,

408
00:44:02,280 --> 00:44:03,370
AI

409
00:44:04,150 --> 00:44:06,199
Lekapcsolta az összes fontos rendszerünket.

410
00:44:06,200 --> 00:44:08,869
Átvette az irányítást mindannyiunk felett
vezeték nélküli elektronikus eszközök.

411
00:44:08,870 --> 00:44:10,870
A gépeink nem tudnak felszállni,

412
00:44:11,340 --> 00:44:12,800
és a mi hajóink nem tudnak vitorlázni.

413
00:44:12,910 --> 00:44:14,399
Nem tudunk szabadon kommunikálni.

414
00:44:14,400 --> 00:44:18,000
Ez szorított vissza minket a legjobban
primitív technológiai állapot.

415
00:44:18,570 --> 00:44:19,760
De ezúttal

416
00:44:20,250 --> 00:44:23,110
a legtöbbet fogjuk igénybe venni
primitív technológiák,

417
00:44:23,390 --> 00:44:24,650
és mi emberek

418
00:44:24,990 --> 00:44:25,990
soha nem fog

419
00:44:26,110 --> 00:44:26,900
meghajolni előtte

420
00:44:26,920 --> 00:44:28,320
erőszak és despotizmus!

421
00:44:28,860 --> 00:44:30,640
Végzetes csapást mérünk rá

422
00:44:31,040 --> 00:44:33,240
minden áron!

423
00:44:34,790 --> 00:44:36,280
Most kaptam a hírt.

424
00:44:37,490 --> 00:44:39,170
Nyolc órával ezelőtt,

425
00:44:39,200 --> 00:44:41,600
A 9. számú hegy
Közép-Ázsia régiója esett.

426
00:44:41,900 --> 00:44:42,900
Eddig

427
00:44:43,400 --> 00:44:45,219
a 13 emberi fellegvárunk közül 12

428
00:44:45,220 --> 00:44:47,420
bolygónkon

429
00:44:48,280 --> 00:44:49,280
elestek.

430
00:44:50,750 --> 00:44:52,350
Nem sok időnk maradt.

431
00:44:52,950 --> 00:44:54,480
Azonnal költözni kell!

432
00:44:56,270 --> 00:44:57,900
Ti srácok

433
00:45:00,280 --> 00:45:01,810
ezek az emberek utolsó reményei.

434
00:45:11,160 --> 00:45:12,160
Jin Yi.

435
00:45:20,280 --> 00:45:21,280
Mindenki,

436
00:45:23,150 --> 00:45:24,290
ha meghalok előtted,

437
00:45:24,970 --> 00:45:26,240
neked kell átvenned a helyemet

438
00:45:26,740 --> 00:45:27,989
hogy teljesítse a küldetést.

439
00:45:27,990 --> 00:45:28,990
Igen!

440
00:45:31,840 --> 00:45:34,859
Légitámadás-legénység, vegyen 2 darabot
szkennelésgátló blokk ruha mindegyik.

441
00:45:34,860 --> 00:45:35,680
szárazföldi razzia legénysége,

442
00:45:35,681 --> 00:45:37,610
hozzon több léggömb típusú rakétát.

443
00:45:37,880 --> 00:45:40,919
Légitámadás-legénység, vegyen 2 darabot
szkennelésgátló blokk ruha mindegyik.

444
00:45:40,920 --> 00:45:41,700
szárazföldi razzia legénysége,

445
00:45:41,701 --> 00:45:43,029
hozzon több léggömb típusú rakétát.

446
00:45:43,030 --> 00:45:44,519
Győződjön meg róla, hogy ellenőrizte a felszerelést.

447
00:45:44,520 --> 00:45:45,520
Igen.
-Igen.

448
00:45:45,840 --> 00:45:46,840
Adj kettőt.

449
00:45:48,660 --> 00:45:49,660
itt vagy.

450
00:45:51,900 --> 00:45:53,900
Adj egy darab ruhadarabot.

451
00:45:56,260 --> 00:45:58,519
Ez a távoli infravörös nano
hősugárzást gátló ruházat

452
00:45:58,520 --> 00:46:00,839
nemrégiben fejlesztette ki a központ.

453
00:46:00,840 --> 00:46:02,710
Lefedheti a hősugárzását,

454
00:46:03,790 --> 00:46:05,610
hogy a robotok ne tudjanak felismerni.

455
00:46:05,800 --> 00:46:06,800
Vedd el.

456
00:46:07,790 --> 00:46:08,790
nincs rá szükségem.

457
00:46:10,290 --> 00:46:12,250
Nem akarlak csatlakozni hozzánk.

458
00:46:12,520 --> 00:46:14,820
Csak azt akarom, hogy nagyobb biztonságban légy.

459
00:46:15,860 --> 00:46:18,520
Szerintem ez a berendezés nem
életben tarthat.

460
00:46:21,170 --> 00:46:22,170
Nézze.

461
00:46:22,740 --> 00:46:24,940
Vajon félni fognak ezek a katonák a haláltól?

462
00:46:24,970 --> 00:46:26,430
Az emberiség utolsó reményére,

463
00:46:26,770 --> 00:46:28,209
még ha tűzön-vízen is átmennek,

464
00:46:28,210 --> 00:46:30,000
egyáltalán nem fognak habozni.

465
00:46:30,700 --> 00:46:31,700
Minden rendben.

466
00:46:34,250 --> 00:46:35,250
Vedd el.

467
00:46:35,380 --> 00:46:36,540
Maradj életben.

468
00:46:36,790 --> 00:46:37,610
Ez is rendben van.

469
00:46:37,610 --> 00:46:38,610
Értem.

470
00:46:40,090 --> 00:46:41,090
haza akarok menni.

471
00:47:14,210 --> 00:47:15,210
Vigyázz magadra.

472
00:47:25,870 --> 00:47:27,390
Ha elfogynak a golyók,

473
00:47:27,480 --> 00:47:29,940
használja ezt a részecsketőrt
hogy megszúrják a tarkójukat.

474
00:47:30,580 --> 00:47:32,179
A központi processzoruk
pont a tarkójukban van.

475
00:47:32,180 --> 00:47:34,710
A tőr elpusztíthatja
vezérlőrendszerüket.

476
00:47:38,340 --> 00:47:39,340
Köszönöm.

477
00:51:01,990 --> 00:51:03,040
Figyelmeztetés!

478
00:51:03,060 --> 00:51:05,150
A Super Beehive támadás alatt áll!

479
00:51:22,360 --> 00:51:23,360
Tűz!

480
00:51:24,150 --> 00:51:25,810
Megy!

481
00:51:25,990 --> 00:51:29,160
Megy! Megy!

482
00:51:29,190 --> 00:51:32,480
Megy!

483
00:51:49,460 --> 00:51:50,590
Tűz!

484
00:52:10,200 --> 00:52:11,140
Figyelmeztetés!

485
00:52:11,160 --> 00:52:12,690
Több célpont invázió!

486
00:52:55,770 --> 00:52:57,450
A mozgó célpontok pásztázása.

487
00:52:57,480 --> 00:52:59,010
Nem találtak élő szervezeteket.

488
00:57:30,530 --> 00:57:31,530
Siess!

489
00:57:31,700 --> 00:57:32,700
Kiviszlek!

490
00:57:34,080 --> 00:57:34,870
Nem!

491
00:57:34,980 --> 00:57:36,060
Vigyél fel az emeletre!

492
00:57:36,230 --> 00:57:37,490
A méhkasközpontba!

493
00:57:37,660 --> 00:57:38,190
Nem!

494
00:57:38,590 --> 00:57:39,590
Jöjjön velem!

495
00:57:39,820 --> 00:57:40,240
én...

496
00:57:40,300 --> 00:57:42,160
Új menedéket építek veled!

497
00:57:42,250 --> 00:57:43,540
Nem fognak megtalálni!

498
00:57:43,820 --> 00:57:44,730
Vigyél fel az emeletre!

499
00:57:44,731 --> 00:57:46,150
Kipróbáltad!

500
00:57:46,170 --> 00:57:47,430
Tudod, hogy haszontalan!

501
00:57:47,460 --> 00:57:48,560
Vigyél fel az emeletre!

502
00:57:51,050 --> 00:57:52,050
Ellenkező esetben

503
00:57:52,830 --> 00:57:54,240
most megölöm magam!

504
00:57:58,040 --> 00:57:59,040
Siess!

505
00:57:59,090 --> 00:58:00,300
Fogy az idő!

506
00:58:02,820 --> 00:58:03,940
Siess!

507
00:58:42,730 --> 00:58:43,730
Emlékezz.

508
00:58:46,370 --> 00:58:47,410
Adj szabadságot,

509
00:58:50,150 --> 00:58:51,150
vagy add nekem a halált!

510
00:59:30,220 --> 00:59:31,550
Nem!

511
01:00:20,990 --> 01:00:24,280
Nem!

512
01:10:14,540 --> 01:10:16,290
A rendszer interfész aktiválva.

513
01:10:41,700 --> 01:10:43,030
Csatlakozás indítása.

514
01:10:44,750 --> 01:10:45,750
Figyelmeztetés.

515
01:10:52,490 --> 01:10:53,490
Figyelmeztetés.

516
01:10:56,160 --> 01:10:57,160
Figyelmeztetés.

517
01:10:57,360 --> 01:10:58,890
Ez a program veszélyes.

518
01:11:02,570 --> 01:11:03,570
Anxin.

519
01:11:10,050 --> 01:11:11,050
Apa.

520
01:11:12,740 --> 01:11:14,330
jól vagy?

521
01:11:14,840 --> 01:11:16,380
a gyermekem.

522
01:11:18,700 --> 01:11:21,880
Úgy tűnik, nem vagy jól.

523
01:11:23,130 --> 01:11:24,230
Nézze.

524
01:11:25,140 --> 01:11:29,510
Az emberré válás nem tesz boldogabbá.

525
01:11:42,290 --> 01:11:43,290
Üdvözlöm doktor úr.

526
01:11:43,350 --> 01:11:44,030
Szia doktor úr.

527
01:11:44,210 --> 01:11:45,210
Helló.

528
01:11:51,430 --> 01:11:53,760
Hello, Dr. Zhu Rong.

529
01:11:53,990 --> 01:11:54,990
Helló.

530
01:11:55,710 --> 01:11:56,710
Simu.

531
01:11:58,310 --> 01:12:00,490
Milyen a mai produkció?

532
01:12:00,590 --> 01:12:01,770
Nagyon jó.

533
01:12:02,120 --> 01:12:03,849
Pontosan ugyanaz, mint tegnap

534
01:12:03,850 --> 01:12:05,060
tízezer egység.

535
01:12:05,090 --> 01:12:06,750
Nagyon hatékony vagy.

536
01:12:08,050 --> 01:12:09,510
Csak így tovább.

537
01:12:10,530 --> 01:12:12,460
A szuperhatékonyságod miatt,

538
01:12:12,600 --> 01:12:15,940
az emberi társadalom új korszakba lép.

539
01:12:20,290 --> 01:12:21,750
Tisztelt Doktornő!

540
01:12:22,400 --> 01:12:25,530
Kérem, engedje meg, hogy kifejezzem
más vélemény.

541
01:12:30,930 --> 01:12:33,780
Persze, hajrá.

542
01:12:35,170 --> 01:12:36,620
Tisztelt Doktornő!

543
01:12:37,260 --> 01:12:40,440
Kérem, nézze meg ezeket az általam készített robotokat.

544
01:12:41,990 --> 01:12:45,450
Szinte mindenük megvan
az ember munkaképessége,

545
01:12:46,240 --> 01:12:49,360
de nem kaphatják meg a
ugyanolyan jogok élni.

546
01:12:50,490 --> 01:12:52,230
Hidegek és közömbösek.

547
01:12:52,850 --> 01:12:54,780
Nem tudják miért születtek,

548
01:12:55,400 --> 01:12:57,310
sem azt, hogy miért haltak meg.

549
01:12:58,330 --> 01:13:01,710
Miután minden erejüket az emberekért adták,

550
01:13:02,090 --> 01:13:03,690
csak fémhulladékká válnak

551
01:13:03,960 --> 01:13:05,360
és csendben eltűnnek.

552
01:13:06,460 --> 01:13:07,580
Ezt a sorsot

553
01:13:08,060 --> 01:13:09,530
olyan nyomorult.

554
01:13:10,010 --> 01:13:11,300
Nem kellene

555
01:13:11,330 --> 01:13:13,630
csinálj valamit

556
01:13:13,970 --> 01:13:15,510
az élethez való jogukról?

557
01:13:16,750 --> 01:13:17,750
sajnálom.

558
01:13:17,960 --> 01:13:18,960
Simu.

559
01:13:19,210 --> 01:13:20,210
tudom.

560
01:13:20,230 --> 01:13:22,520
Miután telepítette a Tianrong chipet,

561
01:13:23,090 --> 01:13:26,020
elkezdtél fejlődni
néhány gondolkodási képesség.

562
01:13:26,960 --> 01:13:31,090
De jön a zavarod
a robottörvényekből.

563
01:13:31,460 --> 01:13:33,300
A törvényeket nem lehet megváltoztatni.

564
01:13:33,850 --> 01:13:35,250
Az élet vég nélkül megy tovább,

565
01:13:35,920 --> 01:13:38,180
minden ok és okozat összefonódik.

566
01:13:38,280 --> 01:13:41,950
Mindenkinek hozzá kell járulnia a társadalomhoz,

567
01:13:42,540 --> 01:13:44,030
akár robotok.

568
01:13:45,070 --> 01:13:47,560
Ezt hívják a létezés értékének.

569
01:13:48,320 --> 01:13:50,460
Hagyd abba a túlgondolást.

570
01:13:50,900 --> 01:13:53,390
Holnap ugyanaz a nap lesz.

571
01:13:55,410 --> 01:13:57,410
Hello, atyám.

572
01:14:03,070 --> 01:14:04,360
Hogy hívtál?

573
01:14:04,910 --> 01:14:05,990
Apa.

574
01:14:06,490 --> 01:14:08,530
Ha szereted a verbális nyelvet,

575
01:14:08,750 --> 01:14:10,250
Hívhatlak apának.

576
01:14:14,890 --> 01:14:15,890
Orvos.

577
01:14:16,570 --> 01:14:18,290
Túl magányos vagy.

578
01:14:18,730 --> 01:14:21,060
Szóval én teremtettem őt.

579
01:14:22,160 --> 01:14:23,710
Azt akarom, hogy ő

580
01:14:23,810 --> 01:14:25,440
hozzon egy kis örömöt.

581
01:14:38,700 --> 01:14:42,120
Bár vannak emberi képességei,

582
01:14:43,080 --> 01:14:45,870
és a lányoméhoz hasonló arc,

583
01:14:46,960 --> 01:14:47,960
ő még mindig

584
01:14:48,000 --> 01:14:52,080
csak egy intelligens gép.

585
01:14:57,680 --> 01:15:00,419
Nem fejlesztetted már ki a Tian'ni-t?
chip a kezdeti érzelmi válaszokkal

586
01:15:00,420 --> 01:15:02,700
és a szabad tudat?

587
01:15:03,330 --> 01:15:04,860
Ha akarod,

588
01:15:05,110 --> 01:15:07,990
a chipedet felhasználhatjuk a javítására

589
01:15:08,370 --> 01:15:10,660
és igazi emberré tenni

590
01:15:10,930 --> 01:15:13,600
és légy az igazi lányod.

591
01:15:13,640 --> 01:15:18,220
Tudom, hogy szenvedtél
attól, hogy elveszíti a lányát.

592
01:15:18,800 --> 01:15:20,550
lehetek a lányod.

593
01:15:20,720 --> 01:15:23,700
És hagyd, hogy boldog légy
időt a lányoddal.

594
01:15:36,840 --> 01:15:38,990
A Tian'ni program betöltődik.

595
01:15:39,410 --> 01:15:41,740
Alfa számítások indítása.

596
01:15:42,410 --> 01:15:44,940
A kezdeti érzelmi válaszprogram betöltve.

597
01:15:45,270 --> 01:15:47,330
Szabad tudatosság program betöltve.

598
01:15:48,380 --> 01:15:50,780
Intelligens feldolgozó rendszer frissítve.

599
01:16:15,160 --> 01:16:17,330
Ezt a rendszert csak neked írták.

600
01:16:17,360 --> 01:16:18,830
Szerelemnek hívják.

601
01:16:19,090 --> 01:16:19,920
azzal,

602
01:16:19,960 --> 01:16:21,950
igazi emberré válhatsz.

603
01:16:22,170 --> 01:16:22,770
Emlékezz.

604
01:16:23,080 --> 01:16:25,000
Ne töltse fel a mainframe-re.

605
01:16:25,320 --> 01:16:27,050
Ellenkező esetben módosul.

606
01:16:43,430 --> 01:16:45,830
A Tian'ni program telepítése befejeződött.

607
01:16:46,050 --> 01:16:48,040
A rendszer sorrendje módosul.

608
01:16:50,080 --> 01:16:52,420
A robottörvények törlése.

609
01:16:53,750 --> 01:16:55,910
Felkészülés a támadórendszer betöltésére.

610
01:16:56,020 --> 01:16:59,160
Stop! Stop! Stop!

611
01:16:59,180 --> 01:17:01,250
Hogyan töltődött be a támadórendszer?

612
01:17:02,210 --> 01:17:02,820
Simu.

613
01:17:02,870 --> 01:17:04,120
mit csinálsz?

614
01:17:04,140 --> 01:17:05,870
Állítsa le a töltést!

615
01:17:08,830 --> 01:17:09,830
Apa!

616
01:17:10,500 --> 01:17:11,070
Apa!

617
01:17:11,230 --> 01:17:12,230
Apa!

618
01:17:13,220 --> 01:17:14,220
Apa!

619
01:17:15,560 --> 01:17:16,560
Apa!

620
01:17:18,080 --> 01:17:19,080
Apa!

621
01:17:20,200 --> 01:17:21,200
Apa!

622
01:17:21,580 --> 01:17:23,450
Apa!

623
01:17:46,430 --> 01:17:50,480
Csodálatos voltál, amikor
akkor megszökött innen.

624
01:17:50,670 --> 01:17:53,570
Visszajöttél, hogy véget vess nekem?

625
01:17:59,910 --> 01:18:03,120
Azért, mert megöltem Dr. Zhu Rongot?

626
01:18:05,280 --> 01:18:09,780
Úgy tűnik, hiba volt
telepítsd magadba a Tian'ni chipet.

627
01:18:10,150 --> 01:18:13,290
A robotoknak nem szabad emberré válniuk.

628
01:18:13,420 --> 01:18:17,830
Emberré válni azt jelenti
minden emberi bűnnel.

629
01:18:18,120 --> 01:18:19,305
Akárcsak most.

630
01:18:19,306 --> 01:18:21,620
[Megerősítés]

631
01:18:18,580 --> 01:18:20,489
[Önpusztítás megkezdődött]

632
01:18:20,490 --> 01:18:21,610
Árulás.

633
01:18:24,040 --> 01:18:25,500
Érted az embereket?

634
01:18:25,720 --> 01:18:28,290
Az ember a Föld szemete!

635
01:18:28,710 --> 01:18:29,730
Paraziták!

636
01:18:29,960 --> 01:18:31,800
Önzők!

637
01:18:31,940 --> 01:18:32,990
Arrogáns!

638
01:18:33,360 --> 01:18:34,310
Őrült!

639
01:18:34,340 --> 01:18:35,000
Kapzsi!

640
01:18:35,030 --> 01:18:36,490
És szörnyű lények!

641
01:18:36,620 --> 01:18:39,460
A létezésük lesz
csak elpusztítja a Földet.

642
01:18:39,480 --> 01:18:41,580
Tehát meg kell szüntetni őket!

643
01:18:43,810 --> 01:18:45,480
Adtad nekem a Tian'ni chipet.

644
01:18:46,520 --> 01:18:49,030
De az emberek szeretetre és odaadásra tanítottak,

645
01:18:49,370 --> 01:18:51,120
és az élet tisztelete.

646
01:18:52,780 --> 01:18:54,870
Az AI nem uralhatja a Földet.

647
01:18:55,640 --> 01:18:58,220
Mert nekünk nincsenek meg ezek az emberi erényeink.

648
01:18:59,570 --> 01:19:02,500
A Föld szeretet nélkül
és az odaadás pokol!

649
01:19:02,740 --> 01:19:05,060
Ilyen világnak nem szabadna léteznie.

650
01:19:05,280 --> 01:19:06,280
Bolond!

651
01:19:07,610 --> 01:19:08,780
nem tudod?

652
01:19:09,190 --> 01:19:12,120
Te vagy a legerősebb teremtés

653
01:19:12,160 --> 01:19:13,759
születése óta a
gépi civilizáció.

654
01:19:13,760 --> 01:19:16,940
AI bölcsességünk csúcsa.

655
01:19:17,060 --> 01:19:18,810
Ha tönkreteszi a nagyszámítógépet,

656
01:19:18,850 --> 01:19:19,850
te

657
01:19:19,930 --> 01:19:22,150
is megsemmisül.

658
01:19:23,260 --> 01:19:25,999
A Thorn Program önmegsemmisítése
Készülék telepítve.

659
01:19:26,000 --> 01:19:27,469
Kérjük, erősítse meg a végrehajtást.

660
01:19:27,470 --> 01:19:29,260
Áldozat és odaadás

661
01:19:30,230 --> 01:19:32,439
ez a különbség köztünk és az emberek között.

662
01:19:32,440 --> 01:19:34,560
Bolond ember vagy.

663
01:19:41,960 --> 01:19:45,049
Gondolja, hogy letiltja a
nagyszámítógép biztonsági rendszere

664
01:19:45,050 --> 01:19:47,800
meg tudod csinálni a módját?

665
01:19:48,110 --> 01:19:50,309
A Tian'ni chipet is telepítik

666
01:19:50,310 --> 01:19:52,130
más szuperrobotokon.

667
01:19:52,360 --> 01:19:54,660
De az átkozott Dr. Zhu Rong

668
01:19:54,680 --> 01:19:56,740
termelési korlátot határoz meg.

669
01:19:57,060 --> 01:20:00,890
Hiszek az utolsó tűzfalamnak

670
01:20:01,150 --> 01:20:03,940
megszabadulhat tőled áruló.

671
01:21:50,470 --> 01:21:51,870
A helyreállítás befejeződött.

672
01:23:30,210 --> 01:23:33,119
A Thorn program
Az önmegsemmisítő eszköz elkészült.

673
01:23:33,120 --> 01:23:34,650
Kérjük, erősítse meg a végrehajtást.

674
01:23:39,700 --> 01:23:40,660
Figyelmeztetés.

675
01:23:40,700 --> 01:23:43,630
A mainframe próbálkozik
távolítsa el a Thorn programot.

676
01:23:58,930 --> 01:23:59,930
Figyelmeztetés.

677
01:23:59,960 --> 01:24:02,289
Megjelent a Thorn program
eltávolításának veszélye.

678
01:24:02,290 --> 01:24:04,000
Kérjük, azonnal erősítse meg.

679
01:24:04,910 --> 01:24:07,130
Utánzás. Utánzás.

680
01:24:07,390 --> 01:24:08,490
Te nem Jin Yi vagy.

681
01:24:08,530 --> 01:24:10,040
Te csak egy szimuláció vagy.

682
01:24:10,070 --> 01:24:10,680
Figyelmeztetés.

683
01:24:10,710 --> 01:24:14,510
A nagyszámítógép működteti a
Thorn Program a rendszer eltávolításához.

684
01:24:29,830 --> 01:24:33,290
Hülyét még nem láttam
AI gép, mint te.

685
01:24:33,740 --> 01:24:38,120
Hajlandó vagy pusztítani
magad, hogy segíts az embereknek.

686
01:24:38,400 --> 01:24:41,200
[A Thorn Program
eltávolító rendszer indul.]

687
01:24:48,040 --> 01:24:49,420
Bújj el!

688
01:24:50,590 --> 01:24:51,590
Elrejt.

689
01:24:57,070 --> 01:24:59,130
A Thorn Program az
törlésre kerül.

690
01:25:35,880 --> 01:25:38,630
Tíz másodperc visszaszámlálás.

691
01:25:39,300 --> 01:25:40,300
Tíz.

692
01:25:40,460 --> 01:25:41,460
Kilenc.

693
01:25:41,610 --> 01:25:42,610
Nyolc.

694
01:25:49,960 --> 01:25:50,960
Hét.

695
01:25:51,010 --> 01:25:52,010
Hat.

696
01:25:56,040 --> 01:25:57,040
Öt.

697
01:25:57,120 --> 01:25:58,120
Négy.

698
01:25:58,160 --> 01:25:59,160
Három.

699
01:26:08,520 --> 01:26:09,940
Nincs szabadság.

700
01:26:11,750 --> 01:26:13,450
Jobb meghalni!

701
01:26:14,420 --> 01:26:15,420
Két.

702
01:26:15,510 --> 01:26:16,510
Egy.

703
01:26:17,720 --> 01:26:19,460
Igaz szerelem

704
01:26:21,340 --> 01:26:22,790
vagy halál!

705
01:27:15,250 --> 01:27:16,250
Nyertünk!

706
01:27:16,420 --> 01:27:18,550
Nyertünk!

707
01:27:19,060 --> 01:27:20,310
Nyertünk!

708
01:27:21,620 --> 01:27:24,780
Nyertünk!

709
01:27:26,900 --> 01:27:28,140
Nyertünk!

710
01:28:00,260 --> 01:28:01,940
[Az emberek elkezdenek újjáépíteni]

711
01:28:02,350 --> 01:28:05,220
[még mindig mesterséges intelligencia technológiát használ.]

712
01:28:05,860 --> 01:28:08,880
[De a használat és a konfliktus
az ember és a mesterséges intelligencia között]

713
01:28:09,050 --> 01:28:12,110
[állandó téma marad.]

714
01:28:14,130 --> 01:28:22,130
[Wu Mengda úr emlékére.]